Mit meinen Scherenschnitten möchte ich Freude bereiten und ein faszinierendes Kunsthandwerk und eine alte Volkskunst aufrechterhalten. Oft werden Scherenschnitte als „heile Welt“ belächelt. Der Ausblick aus meinem Fenster in Lauenen zeigt mir eine noch „heile“ und faszinierende Welt in wunderschöner Natur. Trad. Alpaufzüge, Festtags- und Jagdszenen gehören ebenso zu meinen Lieblingsmotiven wie Freizeit- und Sportsujets.
Avec mes découpages, je tiens à transmettre de la joie et du plaisir et également à maintenir un artisanat très populaire dans les régions du Saanenland et du Pays d’Enhaut. J’ai le bonheur de vivre à Lauenen, petit village de montagne pittoresque prés de Gstaad, entourée d’une nature superbe. La vue depuis ma fenêtre sur ce paysage de rêve avec sa flore et sa faune riches et variées est une grande source d’inspiration pour la création de mes découpages.
With my paper-cuttings I would like to make pleasure to everybody and preserve an old art and craft in the Saanenland and the Pays d’Enhaut. The view out of my window in Lauenen, a little village near Gstaad shows me a perfect nature where I find most of my inspiration. I prefer traditional themes but also once of sports and leisure and I often cut according to the wishes of my clients.
| |
